انتشار توسط شما به هر نحو حرام است تلگرام ما: @animkingdomsub animkingdom.xyz/Forum
ترجمه شده توسط
انجمن انیم کینگدام
مترجم: d.gray-man و Hashirama
فن ساب اصلی: Saizen Fan-sub Team
www.saizen-fansubs.com
کاپیتان سوباسا:جام جوانان جهان
J
#saizen@irc.rizon.net
hashiridasu no sa sugu ni tamerau koto wa nai
من میدوم ، و هیچ چیزی منو مردد نمیکنه
فقط هدفمو دنبال میکنم
tada gooru wo furimukazu oikakereba ii
بدون اینکه به عقب برگردم
من هرگز در مستطیل سبز تنها نیستم
midori no fiirudo de wa hitori ja nai sa
sono yuuki awasete tsukisusundeyuke
بیاین شجاعتمون رو باهم یکی کنیم
و پیش بریم
Fightin' tachimukae donna kurushii koto demo
بجنگیم! با هر دردی که روبرو شدیم
itsuka kagayaku yume e to kaete
و تبدیلش کنیم به یه رویای درخشان توی اون روز
سعیتو بکن ! اگر بالهات رو توی آسمون آبی باز کنی
Tryin' oozora ni tsubasa wo hirogetara
kitto tobitateru kara
مطمئن باش پرواز میکنی
The ژاپنese Youth’s Hard Struggle!!
واکاشیمازو
اگه واکابایاشی میخواد دروازبان باشه‏،‏
واکاشیمازو
پس من از تیم ژاپن میرم
صبرکن‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
واکابایاشی بخاطر آسیب دیدگی تمریناتش تو آلمان رو متوقف کرده
تو تنها کسی هستی که میتونه از دروازه ی ژاپن محافظت کنه
من به این موضوع لعنتی اهمیتی نمیدم‏!‏
چـ ‏-‏ چی؟
گامو‏-‏سان‏،‏ چطور این اتفاق افتاد؟
چه خبر شده؟
چطور میتونیم با این اتفاق از دور مقدماتی آسیا بالا بیایم؟
واکاشیمازو‏،‏ لطفا بگو از چی شاکی هستی
دیشب همه چیزو شنیدم
مربی داشت تلفنی با واکابایاشی حرف میزد
نگران دور مقدماتی مسابقات آسیا نباش
ما با واکاشیمازو صعود میکنیم
از طرف دیگه‏،‏ واکابایاشی‏،‏ تو باید روی درمان آسیب دیدگیت تمرکزکنی
واکابایاشی؟
همونطور که میکامی گفت‏،‏ تو باید شرایطتت رو برای شرکت در مسابقات ملی حفظ کنی
از من ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط برای مسابقات مقدماتی آسیا استفاده میکنن؟
اون تصمیم گرفت که من فقط در حد بازیهای آسیا هستم‏،‏ نه جهانی
نه اینطور نیست
پس رُک و راست بگین
کسی که قراره دروازبان ژاپن بشه‏،‏منم
یا واکابایاشی؟
دیدین؟
شما واکابایاشی رو به من ترجیح میدین‏!‏
یکم اینو بزرگش نکردی؟
گوش کن‏،‏ واکاشیمازو ‏.‏‏.‏‏.‏
من جای واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
من به عنوان دروازه بان جایگزین واکابایاشی گنزو بازی نمیکنم‏!‏
واکاشیمازو ‏.‏‏.‏‏.‏
دوست داشتم وضعیتی پیش نمیومد که بجنگیم
اگه تو اردوی تمرینی شرکت میکرد و از من میبرد، هیچ شکایتی نداشتم‏
ازش پشتیبانی هم میکردم
اما شما دارین اینجا از قبل میگین که من بدون نبرد هم بازنده هستم‏!‏
البته‏،‏ شما میدونین که من این عقیده رو نمیپذیرم
بهمین دلیل کناره گیری میکنم و راه خودمو میرم
واکاشیمازو‏!‏
ولش کن بره
گامو‏-‏سان‏،‏ چرا جلوشو نمیگیرین؟
بهش نیازی نداریم؟
نمیتونم انتظار داشته باشم یه آدم مغرور توی مسابقه خوب بازی کنه
واکاشیمازو‏،‏ من منتظرت میمونم
سوباسا
شانس بالایی برای برنده شدنتون تو گروه برابر تیم قدرتمند تایلند وجود داره؟
بله فکر میکنم شانس بالایی داریم
میدونین اونا درحال حاضر دارن تو اردو تمرینات سرِی انجام میدن؟
تمرینات سرِی؟
فکر میکنم مصاحبه رو بهتره تموم کنین
سوباسا‏-‏سان ماشین منتظرتونه
صبرکنین‏،‏ یکم بیشتر بهمون زمان بدین‏!‏
سوباسا‏!‏
خواهش میکنم‏!‏
پس اون ستاره ی ژاپن‏،‏ اوزارا سوباساس؟
ولی ژاپن تو دور اول برنده نخواهد بود
درسته‏،‏ کسی که به دور دوم میره‏،‏
مائیم‏،‏ تایلند
ما‏،‏ سه قولوهای کونساواتو رویاهاتو درهم میکوبیم
بیاین خودمونو معرفی کنیم
برو‏،‏ چانا‏!‏
بگیر که اومد‏،‏ سوباسا‏!‏
شـ ‏-‏ شما حالتون خوبه‏،‏ سوباسا‏-‏سان؟
بله
ولی‏،‏ این توپ از کجا اومد؟
یه چیزی روی توپ نوشته شده‏!‏
فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ زبان تایلندیه‏!‏
مطمئن نیستم چی میخواسته بگه
حتی با بازگشت سوباسا هم تکمیل نیستیم
با تمرینات سخت شما‏،‏ هیچ کس نمیتونه بازی کنه
و مهمتر از همه‏،‏ واکاشیمازو رو از دست دادیم
ممکنه به تیمای سطح پایین تر مثل چین تایپه بخوریم‏،‏
ولی نمیتونیم جلوی تایلند دوام بیاریم
خواهش میکنم هیوگا و بقیه رو برگردونین‏!‏
این تنها راهیه که میتونیم از دور اول صعود کنیم
اگه برشون گردونیم‏،‏ امکان نداره تو جایگاه اول گروه قرار بگیریم
پس‏،‏ نمیتونم اینکارو بکنم
گامو‏-‏سان‏!‏
ببخشید‏،‏ ولی سوباسا‏-‏سان تشریف آوردن
سوباسا کجاس؟
رفت به زمین
این ‏.‏‏.‏‏.‏
چه وضعیه‏!‏؟
سـ ‏-‏ سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
بر...گشتی؟
طاقت بیار‏،‏ ایشیزاکی‏!‏
چه اتفاقی براتون افتاده‏،‏ بچه ها؟
میساکی کجاس؟
هیوگا رفته‏!‏
اینجا چه خبر شده‏!‏؟
سوباسا
کاتاگیری‏-‏سان
زود توضیح بده‏!‏ چه بلایی سرشون اومده؟
میساکی و هیوگا کجان؟
میساکی
هیوگا
نیتا
سودا
برادران تاچیبانا
جیتو
این 7نفر طبق دستور مربی گامو اردوی تمرین رو ترک کردن
از اونا تو دور مقدماتی استفاده نمیکنه
د‏-‏داری شوخی میکنی‏!‏
واکاشیمازو هم امروز تیمو ترک کرد
حتی واکاشیمازو؟
الان این چهره ی واقعی تیم ژاپنه
تو تنها کسی هستی که میتونی تو مسابقات بازی کنی‏،‏ سوباسا
فقط من؟
درسته
ما باید برای صعود از دور مقدماتی تنها روی توانایی تو تکیه کنیم
شما کی هستین؟
من مربی تیم جوانان ژاپنم‏،‏ گامو میناتو
من محدودیتاشونو بخاطر تو یاداوری کردم‏،‏ سوباسا
برنامه ی من اینه که تیمی درست کنم که تو رو بخوبی برای مسابقات جهانی پشتیبانی کنه
برای همین تو مدت کوتاهی بهشون سخت گرفتم
ولی همونطور که میبینی‏،‏ همه زهوارشون در رفته
این یعنی تو تنهایی
اشتباه میکنید‏!‏ من تنها نیستم‏!‏
من به این بچه ها ایمان دارم‏!‏
بلندشــین‏،‏ بچه ها‏!‏
از رویامون دست نکشین‏!‏
سو...باسا ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین برای جام جوانان جهان مبارزه کنیم‏،‏ زودباشین‏!‏
بلندشــین‏!‏
سـ ‏-‏ سوباسا‏!‏
بدنم ممکنه خورد شده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی قلبم هنوز میزنه‏!‏
میزوگی‏-‏کون‏!‏
بـ ‏-‏ بچه ها؟
تا میساکی‏،‏ هیوگا و بقیه برگردن ‏.‏‏.‏‏.‏
ما تیم ژاپن ‏.‏‏.‏‏.‏
باید به مبارزه ادامه بدیم‏!‏
و ما باید به بردن ادامه بدیم‏!‏
هنوز لِه نشدیم‏!‏
هنوز میتونیم بجنگیم‏!‏
بچه ها‏!‏
سوباسا‏!‏
بچه ها‏!‏
عجب بچه ایه‏!‏
اون روحیه ی کل تیم که دراثر تمرینات سخت من از بین رفته بود‏،‏ برگردوند
بچه ها‏!‏ من برگشتم چون برای مسابقات مقدماتی انتخاب شدم‏!‏
و قطعا پیروز میشیم‏!‏
آره‏!‏
اونا ممکنه بدنشون کوفته باشه ولی هنوز رویاهاشونو دارن
حالا باید منتظر برگشتن اون باشیم
خانوم‏،‏ صبحتون بخیر‏!‏
صبح توهم بخیر‏،‏ شینگو
اوه‏،‏ داری میری بازم کفش واکس بزنی؟
آره‏!‏
ولی باید یه کار بهتری گیر بیاری
آره‏،‏ اما فعلا امکانش نیست که اینو رها کنم
خیله خب‏،‏ تا بعد‏!‏
سوباسا‏-‏سان‏،‏ از وقتی اومدم ایتالیا‏،‏2سال گذشته
اونا استعدادای منو شناختن
و در فصل بهار به تیم جوانان اینتیا ملحق شدم
بعبارت دیگه‏،‏ من به تیم جوانان ترفیع گرفتم
و اگه اینجا خوب کار کنم‏،‏ در نهایت یه بازیکن حرفه ای سری آ میشم
سوباسا‏-‏سان‏،‏ قطعا تمام تلاشمو تو سری آ میکنم
ازتون ممنونم‏!‏
شنیدی‏،‏ پائولو؟ دیگه نمیخوام ریخت نحستو اینورا ببینم
باشه‏.‏ بابت کارایی که برام کردین متشکرم
خدانگهدار
و تو بهتره یه کار شریف پیدا کنی‏!‏
اما چه کار شریفی میتونم پیدا کنم؟
متشکرم‏!‏
همون آقاهس‏!‏
حتی دیگه جعبه ی واکس زدنمو هم ندارم
چی شده‏،‏ آقا؟
این چهره ی غمزده مناسب کشور آفتابی مثل ایتالیا نیست‏!‏
تو همون بچه ای‏!‏
آره
بفرمائید‏،‏ آقا
ا‏-‏اینا ابزار کار منن؟
آره‏!‏ در مدتی که نبودی من جاتو گرفته بودم
2سال‏!‏؟
آره
توجه کنید‏،‏ مردم نزدیک آبنما‏!‏
مرد واکسی واقعی برگشته‏!‏
اون میخواد بجای من کار کنه‏!‏
لطفا همونطور که از من حمایت کردین‏،‏ از اونم بکنین‏!‏
و یه چیز دیگه هم هست‏!‏
من امروز تکنیک های نمایشی ویژه ـمو بهتون نشون میدم‏!‏
وای امروز شینگو میخواد برامون نمایش بده‏!‏
زودباشین‏،‏ بچه ها‏،‏ بیاین بریم‏!‏
چـ ‏-‏ چی؟
بفرمائید‏،‏ آقا
چقدر زیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنی که میتونم اینا رو بگیرم؟
بله‏.‏ من لطف تو رو برای استفاده از ابزار واکس اینجوری جبران میکنم
متشکرم‏،‏ بچه جون
خیله خب‏،‏ من دیگه باید برم
شینگو‏!‏ امروز بخاطر ما بازی رو ببر‏!‏
آره‏،‏ میبرمش‏!‏
بهشون تکنیک های فوق العاده ـتو تو این بازی نشون بده‏!‏
میتونی روم حساب کنی‏!‏
بفرمــــــــا‏!‏
عالیـــه‏،‏ شینگــــــو‏!‏ بـــــرو‏!‏
سریعه‏!‏
یکی متوقفش کنه‏!‏
آئویی شینگو معنیش " برو " میشه‏،‏ بنابراین آئویی شینگو متوقف نشدنیه!‏
گــــــــــل‏!‏
شینگو آئویی سومین گلشو زد‏!‏
هورا‏!‏
شینگو‏!‏ از حالا به بعد خودم اختصاصی کاپیتان تشویق چیای تیمت میشم‏!‏
نخیر من میشم‏!‏
خیله خب‏،‏ من معاون کاپیتان میشم
شینگو‏، معنی اصلی کلمه ی جاپونزه رو تغییر دادی
جاپونزه حالا کسیه که خوب فوتبال بازی میکنه
!میگیرمش
!دیگه نمیتونه مثل یه قهرمان بازی کنی ، جاپونزه
!اِه ، این کارت قرمز داره
بهتره به علائم ترافیکی توجه کنی
!نمیزارم گل بشه
!گل - گـــــــــــــل
!چین تایپه بازی رو مساوی میکنه مترجم : چین تایپه همون کشور تایوانه
!لعنتی
!غیرممکنه
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
، مشخص بود که ژاپن قبل از این بازی خیلی محبوبه
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
!ولی حالا فهمیدن باید فوق العاده سرسختانه تلاش کنن
همگی هنوزم بعد از تمرینات سخت خستن
معنیش اینه که باید روی خودم تکیه کنم
... مجبورم
!تاکی
متاسفم ، سوباسا
مشکلی نیست، بیخیال
ما حتی نمیتونیم بهم پاس بدیم ؟
!اوه ، ایزوا که متخصص ضربه ی سر بود توپو از دست داد
!بد شد
!عوضی
!ایشیزاکی ، تو اشتباه یارگیری کردی
!وقتی نمونده
!اگه اونا پیش بیوفتن ، ما حتی نمیتونیم از دور مقدماتی بالا بیایم
!بگیر که اومد
این دومین گل چین تایپه ست ؟
!اون سوباساست
!سوباسا کاملا عقب کشیده
چی؟
!عالیه ، سوباسا
!دارین چکار میکنین ، تیم ژاپن ؟
یعنی تیم ژاپن همینه ؟
!هیوگا و میساکی رو بیارین
!لعنتی
ما طبق تمرین ترکیبی بازی نمیکنیم !بخاطر اینکه تمرینات پایه ای کار کردیم
بهتر نیست توی این شرایط مربی از تیم 7نفره واقعیه ژاپن استفاده کنه ؟
،فکر میکردم قراره اونا جای هیوگا میساکی و بقیه رو بگیرن
ولی چرا حتی رو نیمکت هم نیستن ؟
!ما نباید روی اونا تکیه کنیم
ماتسویاما
!اونا اعضای رسمی تیم نیستن
!حق با ماتسویاماست
!ما باید خودمون توی دور اول مقدماتی بجنگیم
... ولی با این وضع
... چی میشه اگه چین تایپه
بچه ها ، دارین چیکار میکنین ؟
!روی بازی تمرکز کنین
،حتی اگه یه بازیکن فوق ستاره باشی
! کاری ازت بر نمیاد
!هی، هی ! اینجارو داشته باش
راست میگه
، حتی اگه خسته باشیم ، یا بازی تمرینی نداشته باشیم
مهم نیست ولی توی زمین نَایستادیم که بهانه بیاریم
ما قبل از باخت توی این بازی ، ذهنیتمون رو از دست دادیم
ما فراموش کردیم که با روحیه ای که !سوباسا به ما نشون داد میجنگیم
!لعنتی ، کی اینو لازم داره؟
!زود فکر کن
!اشتباه دیگه کافیه
!ایزاوا
!لعنتی
!سوباسا
!خب ، روی من حساب کن
سوباسا ، این چیزیه که من ازت یاد گرفتم
!حالا وقشته یه خودی نشون بدیم
ایشیزاکی
شما نمیتونید پاس منو بگیرید بخاطر اینکه من نمی تونم با شرایط شما هماهنگ بشم
!وقتشه گل بزنیم
!ایشیزاکی
این یه پاس عالیه ، ولی یعنی ایشیزاکی میتونه این توپو بگیره؟
!میگیرمت ، لعنتی
اون توپو گرفت ! این اولین باره که یه بازیکن با پاس سوباسا هماهنگ میشه
!ایول ، ایشیزاکی
!نه نمیزاریم
!اگر بخوام تو مرکز زمین بفرستم ، باید از اینجا سانتر کنم
چی؟
!یه ضربه ی اشتباه
!با این گلی که میزنم میتونم کام بَک کنم مترجم : کامبَک ، همون برگردوندن نتیجه میشه
!گل شو
!آره ! این شوت چرخشیه کمانیه
!گــــــــــــــل! توی دروازه ! توی دروازه! توی دروازه
!ژاپن بالاخره با شوت چرخشی کمانی سوباسا جلو میوفته
بخشکی شانس! یعنی بازم باید اون یارو بهمون گل میزد ؟
!و با صدای سوت بازی به پایان میرسه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
ژاپن
چین تایپه
تیم جوانان ژاپن موفق میشه در یه جدال سخت با نتیجه 2 بر 1 !تیم چین تایپه رو شکست بده
وقتی یه حریف سطح پایین رو شکست میدی نباید جشن بگیری
ما باید بهشون 10 گل بزنیم
فکر نکنم ژاپن اونقدرا هم قوی باشه
، با چیزی که الان دیدم نمی تونیم جلوی تایلند پیروز بشیم
واقعا باید بهش بگم برگرده اینجا
چرا اون خسته نمیشه ؟
واقعاکه ، این همه انرژی رو از کجا میاره ؟
!بیرس ، بوچیو ، و گیلد منتظرم بمونید مترجم : بوچیو همون روبرتو باجو
!خیلی زود ، آئویی شینگو - ساما قهرمان سری آ میشه
!هی ، شینگو ! یه تقاضای برگشت به کشورت داری
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
عجله کن و برگرد
به ژاپن، احمق! - گامو
این پیرمرد
، شینگو ، حتی باشگاه هم با این تقاضا موافقت کرده چرا برنمیگردی به ژاپن ؟
من از قبل تمرکز کردم روی سری آ
خب ، ژاپن بازیکنایی بهتر از من داره مثل سوباسا - سان و هیوگا - سان
دور مقدماتی که مثل آب خوردنه
که اینطور
راستی ، تو حتی یه فکس داری
از ژاپنه ، نمیدونم منظورش چی بوده
انگار یه قسمت بریده از روزنامه ست
چـ -چی ؟
دور اول مقدماتی جوانان تیم ژاپن در خطر حذف از دور مقدماتی قرار گرفته هیوگا - میساکی - سودا - جیتو -نیتا ، برادران تاچیبانا در برابر تایلند بازی نمیکنن
تیم ژاپن حتی در صورت یک تساوی از دور مقدماتی حذف میشود
هیوگا- سان ، میساکی - سان و 5 بازیکن خوب دیگه توی این مسابقه ، بازی نمیکنن ؟
!این دیوونگیه
A
اوزارا سوباسا تنها امید ماست ؟
! سـ - سوباسا - سان
ادامه دارد
otoko ga hiyowa ni natteru to
وقتی یه مرد ضعیف بشه
seken wa itsumo no uwaza
طبق معمول شایعه ها توی کل دنیا پخش میشه
آیا گفتنش کار درستیه
sonna koto bakari iwarete nee
اونم بارها و بارها ؟
kuyashikunai
hyakunen sen'nen tatte mo
حتی 100 یا 1000 سال
خواسته یا جذبت رو دور ننداز
iji to mie wa sutenaide
دیگه هیچوقت تسلیم نشو
akirameru koto ni naretecha dame
این رنج آوره
uzattai yo
احساساتت رو در آغوش بگیر
aozora wo kakeru you na kimochi wo dakishimete
از آسمونا عبور کن
بیا دیروز ، امروز و فردا خوب کار کنیم
kinou kyou ashita kara mo ganbarou
ichikabachika otoko daro
!تو یه مرد آماده ی غرق شدن یا شنا کردنی
حالا نشون بده رویاهات درست بوده
imadoki no yume wo misete yo
این درسته
daijoubu dakara
!تو یه مردی که رو به جلو بازی میکنه
chantoshanto otoko daro
امیدواریم از ترجمه انیم کینگدام خوشتون اومده باشه ضمن اینکه انتشار زیرنویس های انیم کینگدام بخصوص این فایل توسط شما حرام است
مترجم: d.grayman و Hashirama
sesuji wo nobashite
پس از گذشتت عبور کن
و خودتو جلا بده
anatarashisa pikaichi ni migakinasai
تا یه برنده بشی